Переводчик
Переводчик
Автор: Xuga 30.12.2008 18:50
Японский язык
Создатели: Е.А. Лысенко, П.С. Скаков Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики - Кафедра «Технологии программирования»
Здесь Вы можете перевести японский текст (поддерживается кана и транслитерации, т.е. без кандзи) в другую систему записи слов японского языка или посмотреть, как русский текст запишется по правилам японского языка.
Введение
Данный скрипт позволяет осуществлять преобразование японских слов из киридзи, ромадзи, катакана и хирогана в киридзи, катакана, хирагана, кунрэй-ромадзи и хёпберн-ромадзи. Так же отличительной особенностью этого скрипта является то, что с его помошью можно отображать все значения в шестнадцатеричной системе, что позволит Вам использовать полученные значения где угодно.Внимание!
Не стоит забывать о том, что этот скрипт служить только для преобразования японских слов и имен.Примечания
В большинстве случаев преобразователь считает ромадзи-сочетание "ou" обозначением долготы "o" и в киридзи заменяет это сочетание на "о" ("ё"). Однако "ou" может обозначать и две отдельные гласные: "о" и "у". Установить истину в каждом конкретном случае можно с помощью хорошего словаря. Обозначение долготы гласных с помощью удвоения преобразователем подавляется только для "o" и "u": "aa" преобразуется в "аа", а "ii" - в "ии" (и наоборот).| < Предыдущая | Следующая > |
|---|
