Епископ Сендайский СЕРАФИМ рассказывает об истории Православия в Японии и особенностях японского Православия
– Владыка, в России, к сожалению, очень мало знают о Православной Церкви в Японии, о ее особенностях и истории. Расскажите, пожалуйста, с чего все началось?
– Христианство пришло в Японию в XVI веке. Это были католические миссии. Они довольно широко распространились по стране. Однако после этого Япония на триста лет оказалась закрыта для иностранцев, практически никакого влияния извне не было. И только в шестидесятые годы XIX века вновь начались дипломатические визиты, произошло так называемое “открытие страны”. Возобновилось проникновение западной культуры, и в стране снова появились христианские проповедники – из Америки, Голландии, России… Именно тогда в Японию приехал молодой священник, будущий святитель Японии Николай. С его появления и начинается история японского Православия.
В то время японцы не видели никакой разницы между христианскими конфессиями: что Протестантизм, что Католичество, что Православие – для них все было едино. Сферы их влияния делились только по одному признаку – географическому: каждая из них осваивала ту территорию, где изначально осели проповедники. Так, Православие распространилось в северных землях, а большинство протестантских священников обосновались в Восточной Японии. Как говорится, так уж исторически сложилось…
Проповедовали, конечно, все по-разному. Но главной проблемой для всех было – объяснить простым японцам, Кто такой Бог. Это до сих пор очень сложно, потому что самого понятия Единый Бог в традиционной японской культуре никогда не было. Поэтому важнейшей задачей христианской миссии в Японии было перевести Библию на японский язык. И когда святитель Николай приехал в Японию, перед ним тоже встал вопрос перевода.
Он обратился к китайскому варианту. В Китай Православие пришло несколько раньше, и Священное Писание там уже давно было переведено. А поскольку у японского и китайского языков есть общие черты, этот перевод оказался хорошим подспорьем.
Но даже наличие перевода не решает проблемы: как в устной проповеди рассказывать японцам о Едином Боге, о Троице. Думаю, и в России нецерковным людям это не так-то просто объяснить, а ведь Россия – страна с тысячелетней христианской историей, и под влиянием Православия сформировалась вся ее культура и определилась история. Что уж говорить о Японии…
Другой вопрос – как сами японцы воспринимают Православие? Как веру, то есть то, что определяет их жизнь? Или как часть культуры, пришедшей с Запада? К сожалению, второй вариант встречается гораздо чаще. К тому же, Православие пришло к нам из России и у многих ассоциируется именно с ней. А каковы сейчас российско-японские отношения? Вот Вам и ответ, почему Православие у нас менее популярно, чем, скажем, Католицизм.
В данной статье мы рассмотрим демографическую обстановку в Японии. Для большей иллюстративности мы будем с Вами сравнивать показатели Японии с показателями Российской Федерации.
Для лучшего восприятия материала давайте вспомним некоторые моменты из статистики населения:
К постоянному населению относятся лица, постоянно проживающие на данной территории, включая временно отсутствующих.
К наличному населению относятся лица, находящиеся на момент переписи на данной территории, включая временно проживающих.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении – число лет, которое предстояло бы прожить одному человеку из поколения родившихся в данном году при условии, что на протяжении всей жизни этого поколения уровень смертности в каждом возрасте останется таким, как в данный период.
1 - СРЕДНЕГОДОВАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ (миллионов человек) |
||||||||
|
2000 |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
Россия |
146,6 |
146 |
145,3 |
144,6 |
143,8 |
143,1 |
142,5 |
142,1 |
Япония |
126,8 |
127,1 |
127,4 |
127,7 |
127,8 |
127,8 |
127,8 |
127,8 |
Из таблицы 1 мы видим, что пока в России снижается численность населения, в Японии в 2007 году наблюдается небольшое увеличение по сравнению с 2000 годом на 1 миллион.
2 - ОБЩИЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ РОЖДАЕМОСТИ, СМЕРТНОСТИ И ЕСТЕСТВЕННОГО ПРИРОСТА НАСЕЛЕНИЯ (на 1000 человек населения) |
||||||
|
Число родившихся |
Число умерших |
Естественный прирост (убыль) населения |
|||
2000 |
2007 |
2000 |
2007 |
2000 |
2007 |
|
Россия |
8,7 |
11,3 |
15,3 |
14,6 |
-6,6 |
-3,3 |
Япония |
9,4 |
8,6 |
7,6 |
8,8 |
1,8 |
-0,1 |
В России сокращается естественная убыль населения, что не должно не радовать, вместо 6,6 млн. чел. в 2000 году – 3,3 млн. чел. в 2007 году. У наших соседей, судя по имеющимся данным, состояние начинает ухудшаться: в 2007 году естественная убыль составила 100 тыс. человек.
3 - КОЭФФИЦИЕНТ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ (число умерших в возрасте до одного года на 1000 родившихся живыми) |
||||||||
|
2000 |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
Россия |
15,3 |
14,6 |
13,3 |
12,4 |
11,6 |
11,0 |
10,2 |
9,4 |
Япония |
3,2 |
3,1 |
3,0 |
3,0 |
2,8 |
2,8 |
2,6 |
2,6 |
В Японии и в России снижается младенческая смертность за счет достижений современной медицины, но все равно в России она выше в 3,6 раза! Грустно…
4 - ОЖИДАЕМАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ ПРИ РОЖДЕНИИ (число лет) |
||||
|
Год |
Все население |
Мужчины |
Женщины |
Россия |
2007 |
67,5 |
61,4 |
73,9 |
Япония |
2006 |
82,4 |
78,8 |
85,8 |
Японцы всегда славились своей продолжительностью лет! 78,8 у мужчин и 85,8 у женщин, то есть в среднем жены живут на 7 лет дольше, чем их мужья.
Что же касается России… Ну что, дамы и господа, нужно заботиться о себе и о своем здоровье! И разница между продолжительностью жизни у женщин и у мужчин аж 12, 5 лет! Поэтому прошу Вас, дамы, берегите своих мужчин!
5 - РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ПО ВОЗРАСТНЫМ ГРУППАМ (миллионов человек) |
||||||
|
Год |
Все население |
в том числе в возрасте, лет |
|||
0-14 |
15-24 |
25-59 |
60 и старше |
|||
Россия |
2007 |
142,0 |
20,8 |
23,0 |
73,7 |
24,5 |
Япония |
2006 |
127,8 |
17,5 |
13,8 |
61,9 |
34,5 |
По сравнению с Японией, в России больше молодежи и жителей трудоспособного возраста, а значит, нация у нас моложе. Пенсионеров у нас меньше чем в Японии, что связано с меньшей продолжительностью жизни населения.
В России насчитывается 12 агломераций, в Японии – 8 (табл. 6).
6 - ЧИСЛО ГОРОДСКИХ АГЛОМЕРАЦИЙ С НАСЕЛЕНИЕМ 1 миллион и более человек в 2007 г. |
||
|
Городская агломерация (по убыванию численности населения) |
Численность населения, тыс. чел. |
Россия |
Москва |
10470 |
Санкт-Петербург |
4568 |
|
Новосибирск |
1391 |
|
Екатеринбург |
1354 |
|
Нижний Новгород |
1283 |
|
Самара |
1135 |
|
Омск |
1131 |
|
Казань |
1120 |
|
Челябинск |
1092 |
|
Ростов-на-Дону |
1049 |
|
Уфа |
1029 |
|
Волгоград |
1019 |
|
Япония |
Токио |
35676 |
Осака-Кобе |
11294 |
|
Нагоя |
3230 |
|
Фукуока-Китакюсю |
2792 |
|
Саппоро |
2544 |
|
Сендаи |
2250 |
|
Хиросима |
2045 |
|
Киото |
1805 |
В Японии, как и в России, наблюдается в последние годы рост миграции, что позволяет увеличить численность населения стран (табл. 7).
2.8. КОЭФФИЦИЕНТ МИГРАЦИОННОГО ПРИРОСТА (на 1000 человек населения) |
|||||||
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
Россия |
1,9 |
1,6 |
0,6 |
0,7 |
0,9 |
1,1 |
1,8 |
Япония |
-0,4 |
0,5 |
-0,3 |
-0,4 |
0,01 |
0,03 |
… |
По материалам сборника "Группа восьми" в цифрах 2009
Страница 4 из 507